Quando a pergunta surge em uma conversa: “você fala espanhol?” Por vezes o interlocutor responde: “um pouco de portunhol”.
Acontece que esse tal de “portunhol” pode pôr o profissional ou turista em situações super embaraçosas.
Porque existem os “falsos cognatos” da língua, onde o significado é completamente diferente.
Por exemplo: “borracha” em português significa “bêbada” em espanhol. Já “oficina” em português significa “escritório” em espanhol. Por isso não fique só na “embromación” (no mais evidente portunhol).
Venha aprender mais para enriquecer seus conhecimentos e credenciar-se a atuar também profissionalmente como um intérprete qualificado!
Inscreva-se no curso Conociendo El Español e Reglas Generales de Acentuación!
